엘라 윌러 윌콕스 시집 / 고독의 리듬

고독의 리듬

『고독의 리듬』은 미국 여성 시인 엘라 윌러 윌콕스의 사랑과 인생에 대한 성찰과 교훈에 관한 시 오십 여 편을 엄선한 책이다. 윌콕스는 국내 최초로 소개되는 작가이지만 박찬욱 감독의 〈올드보이〉(2003)를 통해 이미 한국과 인연이 있다. 주인공 오대수의 방에 걸린 제임스 앙소르의 〈슬퍼하는 남자〉라는 그림 밑에 적힌 “웃어라, 온 세상이 너와 함께 웃을 것이다. 울어라, 너 혼자 울 것이다”가 윌콕스의 시 「고독」의 일부이다. 윌콕스는 『고독의 리듬

저자

엘라 윌러 윌콕스

출판

아티초크

출판일

2024.03.28

사랑을 잃으면 밤이 찾아온다
​
(…)
​
사랑은 인생을 화사하게, 단단하게 바꾸고
사랑은 떠날 때 슬픔을, 그늘을 남기고
유령처럼 윤기 없는 시간은 느릿하게 지나간다
슬픔에 빠졌을 때 위안이 되는 생각은 우리 모두 죽는다는 것
​
​
p.20~21

머지않아 슬픔의 시련이 찾아와
모든 이가 깨닫게 되리,
우리에게 가장 큰 상처를 입히는 이는
우리가 가장 사랑하는 사람이란 걸.
​
​
p.23

웃어라, 그러면 세상이 너와 함께 웃는다
울어라, 그러면 너 혼자 울게 된다
이 후줄근한 세상은 근심거리가 차고 넘치지
그래서 어디선가 즐거움을 빌려야 한다
​
​
노래하라, 그러면 산천이 응답하지만
한숨을 쉬면 허공에 흩어진다
메아리는 즐거운 소리에 튀어 오르고
근심하는 소리에는 움추러든다
​
​
즐거워하라, 그러면 사람들이 너를 찾지만
탄식하면 오다가도 발길을 돌린다
그들은 너의 즐거움은 전부 나눠갖길 원하지만
너의 슬픔은 아무런 필요가 없다
​
​
기뻐하라, 그러면 친구가 많아지지만
슬퍼하면 있던 친구도 모두 잃는다
너의 달콤한 포도주를 마다할 사람은 없지만
인생의 쓴맛은 혼자 맛봐야 할 것이다
​
​
잔치를 열어라, 그러면 집안이 북적이지만
음식을 아끼면 세상은 너를 지나쳐 간다
성공하고 베풀어라, 그러면 살아가는 데 도움이 되지만
너의 죽음에는 아무도 도움이 되지 못한다
​
​
연회장에는 으스대는 자들을 위한
넓은 공간이 있지만
우리는 모두 하나 둘
고통의 좁은 회랑을 지나가야 한다
​
​
p.24~25

왜 죽은 여름을 한탄하는가 -
앞으로 올 여름을 생각하자
장미꽃은 여전히 아름답고 여전히 붉게
다시 피어나리니
앞날을 내다봄을 언제나 유익하다.
​
​
왜 즐거웠던 지난날을 슬퍼해야만 하는가 -
즐거운 앞날을 내다보자
바닷가에는 새 물결이 밀어올린 새 조가비가
즐비하다
지금의 기쁨을 지난 것보다 더 소중히 여기고
그때의 기쁨이 달아나면 웃고 말자
​
​
가 버린 사랑을 위해 죽는 것은 얼마나
어리석은가!
다가올 사랑을 위해 살아가자
시간은 쉬지 않고 흘러간다
바닷가가 물결이 밀려나갈 때마다 슬퍼한다면
얼마나 어리석은가
​
​
그러니 달아난 한 해를 노래하지도 말자 -
소중한 추억을 들고 달아났을지라도
여름과 즐거움과 사랑이 죽은 듯하여도
사랑은 여전히 달콤하고 장미꽃은 여전히
붉으리
당신과 나를 위해 피어날 때면
​
​
p.27~28